Залечь на дно в Брюгге / In Bruges

Криминальная трагикомедия
"Залечь на дно в Брюгге" (In Bruges)

Режиссер фильма - Мартин Макдонах. В фильме снимались -
Колин Фаррелл, Брендан Глисон, Ральф
Файнс, Клеменс Пози, Джордан Прентис,
Эрик Гордон, Элизабет Беррингтон, Текла
Рейтен. Великобритания - Бельгия. 2008. 107
мин. Сборы фильма: $20 млн.

Кен: Рэй, ты самый ужасный
турист в мире.

Рэй: Кен, я вырос в Дублине. Я люблю
Дублин. Если бы я вырос на ферме и был
дебилом, Брюгге мог бы произвести на
меня впечатление, но так как этого не
произошло, то и у Брюгге ни черта не
получается.

Рэй: Убийство, святой отец.

Священник: Почему ты убил кого-то, Рэймонд?

Рэй: Из-за денег, святой отец.

Священник: Из-за денег? Ты убил кого-то
из-за денег?

Рэй: Да, святой отец. Не из гнева. Не из-за
чего. Просто за деньги.

Священник: Кого ты убил за деньги, Рэймонд?

Рэй: Вас, святой отец.

Священник: Простите?

Рэй: Я сказал - вас, святой отец. Вы что, глухой?

Кен: Твоя подружка очень
симпатичная.

Карлик: Она не моя подружка. Она
проститутка, которую я снял.

Кен: Я и не знал, что в Брюгге есть хоть
какие-то проститутки.

Карлик: Да ты просто глянь в нужном
направлении... Бордели тут очень пристойные.

Кен: Ну, ты снял очень симпатичную проститутку.

Карлик: Благодарю.

(Гарри в сердцах
раздалбывает телефон.)

Жена Гарри: Гарри, это всего лишь
неодушевленный предмет.

Гарри: Это ты - неодушевленный предмет!

Два наемных киллера - Кен (Брендан
Глисон) и Рэй (Колин Фаррелл) - оказались
в бельгийском городе Брюгге по приказу
своего босса Гарри Уотерса (Ральф Файнс).
Гарри предложил им на пару недель залечь
на дно в Брюгге, после того как
киллеры допустили серьезный просчет в
одном деле. Собственно, облажался там
один Рэй, однако именно Кен
рекомендовал этого парня боссу,
поэтому определенная вина лежит и на
нем.

Рэю в Брюгге сразу не
понравилось. Во-первых, им дали один
номер на двоих - Рождество, господа, в
Брюгге отели переполнены. Во-вторых,
Рэй вообще не выносит этот старинный
город: идиотские памятники старины,
кретинские картинные галереи,
дебильные здания и остолопы туристы. А
Кену Брюгге, наоборот, очень нравится:
завораживающие храмы, стиль старой
Европы, творения великих мастеров и
общая атмосфера сказки.

далее ...